Por último, durante la travesía desde las islas de la Sociedad a Nueva Zelanda, murió el ayudante del contramaestre John Reading el 28 de agosto de 1769 a consecuencia de una intoxicación etílica aguda. Las otras dos incorporaciones a la tripulación del Endeavour fueron en Tahití y lo hicieron como supernumerarios y no como marineros. De las antiguas colonias españolas de Cuba, Puerto Rico y Filipinas llegaron al club grandes jugadores como Freddy Borrás, Rafael Deliz, Willo Galíndez, Toñín Casillas o Johnny Báez, para conquistar tres títulos del Campeonato de España.